Devel Load

2024-07-03 16:56:34 UTC

SYLE en  Nueva Zelanda

2024-03-21 15:53:55 UTC

2024-01-16 19:49:34 UTC

2024-03-21 15:47:49 UTC

2024-03-21 15:38:17 UTC

2024-03-21 15:59:16 UTC

2024-06-14 14:01:40 UTC

2024-06-14 14:01:40 UTC

2024-06-14 14:01:40 UTC

2024-06-14 14:01:41 UTC

2024-06-14 14:01:41 UTC

⧉0 => array (3)

⧉value => UTF-8 string (4783) "<!-- wp:heading --> <h2>Servas-Erfahrung: von Spanien nach Neuseeland</h2> <...

<!-- wp:heading -->
<h2>Servas-Erfahrung: von Spanien nach Neuseeland</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>AUGUST 2023. CELIA ROSEL</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Hallo Servas Leute, ich bin Celia von Servas Spanien. Ich bin für einen Monat nach Neuseeland gegangen, um die schöne Natur und das Land zu besuchen, Erfahrungen mit den Menschen zu teilen, die Kultur kennenzulernen und meine Englischkenntnisse zu verbessern.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Saskia, die in Hamilton lebt, hat mich für die ersten 5 Tage (vom 27. Juli bis 1. August) aufgenommen. Sie half mir, Fehler in der englischen Sprache zu korrigieren (auch wenn sie perfekt Spanisch mit mir sprechen konnte), und ich danke ihr, dass sie mir geholfen hat, besser Englisch zu lernen. Wir haben es genossen, ein Fußballspiel der Frauen-Weltmeisterschaft in Hamilton zu sehen. Sie lud mich ein, mit ihrem Team auf einem Drachenboot zu paddeln. Sie führte mich zu den Hamilton Gardens und dem Kunstmuseum. Wir teilten auch das tägliche Leben in ihrem Haus mit ihrer Katze und ihrem Garten. Ich ging mit ihren Freunden und ihr zu einem Gebrauchtwagenmarkt mit altmodischen Autos. Und am letzten Tag besuchten wir Raglan, eine Stadt, die für ihre Keramikläden, Kunsthandwerker, Strände, Surfer und wunderschönen Sonnenuntergänge bekannt ist.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Skye, die ebenfalls in Hamilton wohnt, hat mich für die nächsten 5 Tage (vom 1. August bis zum 6. August) bei sich aufgenommen. Wir führten interessante Gespräche und aßen gemeinsam spanischen Wein. Sie lud mich ein, mit ihren Freunden ins Theater zu gehen und ihnen beim Schauspielen zuzusehen. Wir besuchten auch einen Aerobic-Kurs in einem Schwimmbad. Am letzten Tag genossen wir einen guten Brunch in Hamilton City.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Danach verbrachte ich ein paar Tage auf.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Julie, die in Napier lebt, hat mich für 3 Tage (vom 10. bis 13. August) aufgenommen. Wir haben den gleichen Beruf wie Lehrer, und so hatten wir viel Spaß beim Austausch von Ideen. Wir gingen in einen irischen Pub, um die Frauenfußballweltmeisterschaft zu unterstützen. Sie lud mich ein, mit ihren Freundinnen und ihr gemeinsam zu basteln, wobei sie mir zeigte, wie man das macht, und ich lernte ihre Freunde kennen, die sehr künstlerisch veranlagt sind. Außerdem hat mich ihre Schwester in Wellington herumgefahren, als ich in die Hauptstadt zog, kurz vor der Überfahrt auf die Südinsel.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Nach ein paar Tagen auf eigene Faust lernte ich Rene und Leonie kennen, die in der Region Marlborough in einem Haus auf dem Land leben und mich für drei Tage (vom 15. bis 18. August) beherbergten. Ich teilte den Alltag mit Rene (Leonie arbeitete als Physiotherapeutin) und wir fuhren mit dem Fahrrad zu ihrem Haus. Er lud mich ein, zusammen mit seinem Freund die Fallen für Ratten und Mäuse in einem Waldweg in der Nähe des Strandes zu überprüfen. Und am letzten Tag gingen wir alle zusammen zum Abendessen und nahmen an einem Nachtquiz in Blenheim teil.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Pru und Peter, die in einem kleinen Dorf in der Nähe von Dunedin leben, haben mich für 3 Tage (vom 18. bis 21. August) beherbergt. Sie zeigten mir die schönen Orte in der Umgebung, den Strand und die Waldwege. Pru lud mich ein, mich der Gruppe von Freiwilligen anzuschließen, die Bäume pflanzten, um diese Kiwi-Erfahrung zu machen. Wir teilten unsere Leidenschaft für Sport, vor allem für das Skifahren, und es machte mir großen Spaß, darüber zu sprechen. Wir gingen in eine Bierbar, um vom Food Truck zu essen. Sie taten alles, damit wir das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft der Frauen sehen konnten. Wir unterstützten die spanische Mannschaft in einem Nachbarhaus mit spanischem Wein und Churros mit Schokolade. An einem anderen Tag haben sie mir Dunedin gezeigt, die Universität, die Straßenkunst, das Museum und das Essen. Pru ist eine gute Köchin, ich habe versucht, ihre Rezepte zu lernen. Sie lieh mir eine Skiausrüstung, und so fuhr ich in den letzten Tagen nach Queenstown, um auf eigene Faust Ski zu fahren.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Ich möchte mich ganz herzlich bei diesen fünf Familien bedanken, die mich beherbergt haben und mit denen ich so schöne Tage in Neuseeland verbringen durfte. Ich würde Sie auch gerne in meinem Haus in Spanien beherbergen und Sie wiedersehen.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Also herzlich willkommen in Calatayud! Herzliche Grüße, Celia</p>
<!-- /wp:paragraph -->

summary => string (55) "Celia Rosel (Spain) tells about her SYLE in New Zealand"

format => string (9) "gutenberg"

⧉0 => array (3)

⧉value => UTF-8 string (4133) "<!-- wp:heading --> <h2>Servas experience: from Spain to New Zealand</h2> <!...

<!-- wp:heading -->
<h2>Servas experience: from Spain to New Zealand</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>AUGUST 2023. CELIA ROSEL</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Hello Servas people, I am <strong>Celia</strong> from <strong>Servas Spain</strong>. I went to New Zealand for one month to visit the beautiful nature, the country, sharing experiences with its people, know about the culture and try to improve my English skills.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Saskia, who lives in Hamilton hosted me for the first 5 days (from 27 July to 1 August). She helped me to correct mistakes in English languages (even if she could speak perfect Spanish with me) I thank her for helping me to learn better English. We enjoyed watching a football match of the Women’s World Cup in Hamilton. She invited me to join her to go paddle on a dragon boat with her team. She guided me to see the Hamilton Gardens and the art museum. Also we shared daily life in her house with her cat and garden. I went with her friends and her to a second hand market with old fashion cars. And the last day we went to visit Raglan, a famous town for the ceramic shops, artisans, beach, surfers, and beautiful sunset.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Skye, who lives also in Hamilton hosted me for the 5 next days (from 1 August to 6 August). We shared interesting conversations and dinners with Spanish wine. She invited me to join her friends of the theatre and to see them acting. We also went to a class of aerobic in a swimming pool. The last day we tasted a good brunch in Hamilton city.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>After that, I spent a couple of days on my own.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Julie, who lives in Napier hosted me for 3 days (from 10 to 13 of August). We shared the profession of teachers so we enjoyed exchanging ideas. We went to an Irish pub to support women’s world cup. She invited me to join with her friends and her to do handcraft, teaching me how to do it and meeting her friends who are really artistic. Also her sister drove me around in Wellington  when I moved to the capital, just before crossing to the south island.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>After a couple of day on my own, I met Rene and Leonie, who live in the region of Marlborough in a house in the country and they hosted me for 3 days (from 15 to 18 of August). I shared daily life with Rene (Leonie was working as a physiotherapist) and we biked around to her place. He invited me to join with his friend to check the traps for rats and mice in a forest track near the beach. And on the last day, we went all together to have dinner and participate in a night quiz in Blenheim.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Pru and Peter, who live in a small village near Dunedin, hosted me for 3 days (from 18 to 21 of August). They showed me the beautiful places around, the beach and the forest tracks. Pru invited me to join with the volunteer group of planting trees to have this Kiwi experience. We shared a passion about sports, specially skiing, so I enjoyed so much speaking about it. We went to a beer bar to have dinner from the food truck. They did everything they could so we could see the final football match of the World Women’s Cup.  We supported the Spanish team in a neighbours house with Spanish wine and churros with chocolate. Another day they guided me to see Dunedin, the university, street art, museum, and food. Pru is a good cook, I tried to learn her recipes. She lent me ski equipment, so I went to Queenstown to do some skiing on my own during my last days.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>I would like to thank so much to these five families that hosted me, and shared with me such happy days in New Zealand. I also would like to host you in my house in Spain and see you again. </p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>So welcome everyone to Calatayud! Best wishes, Celia</p>
<!-- /wp:paragraph -->

summary => string (55) "Celia Rosel (Spain) tells about her SYLE in New Zealand"

format => string (9) "gutenberg"

⧉0 => array (3)

⧉value => UTF-8 string (4300) "<!-- wp:heading --> <h2>Experiencia Servas: de España a Nueva Zelanda</h2> <...

<!-- wp:heading -->
<h2>Experiencia Servas: de España a Nueva Zelanda</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>AGOSTO 2023. CELIA ROSEL</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Hola gente Servas, soy Celia de Servas España. Fui a Nueva Zelanda durante un mes para visitar la hermosa naturaleza, el país, compartir experiencias con su gente, conocer la cultura e intentar mejorar mi nivel de inglés.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Saskia, que vive en Hamilton me acogió durante los 5 primeros días (del 27 de julio al 1 de agosto). Me ayudó a corregir errores en inglés (aunque ella podía hablar perfectamente español conmigo) Le doy las gracias por ayudarme a aprender mejor inglés. Disfrutamos viendo un partido de fútbol de la Copa Mundial Femenina en Hamilton. Me invitó a ir con ella a remar en un barco dragón con su equipo. Me llevó a ver los jardines de Hamilton y el museo de arte. También compartimos la vida cotidiana en su casa, con su gato y su jardín. Fui con sus amigas y con ella a un mercadillo de segunda mano con coches antiguos. Y el último día fuimos a visitar Raglan, una ciudad famosa por las tiendas de cerámica, los artesanos, la playa, los surfistas y la hermosa puesta de sol.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Skye, que vive también en Hamilton me acogió durante los 5 días siguientes (del 1 al 6 de agosto). Compartimos interesantes conversaciones y cenas con vino español. Me invitó a unirme a sus amigos del teatro y verlos actuar. También fuimos a una clase de aerobic en una piscina. El último día degustamos un buen brunch en la ciudad de Hamilton.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Después, pasé un par de días sola.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Julie, que vive en Napier, me acogió durante 3 días (del 10 al 13 de agosto). Compartimos la profesión de profesoras, así que disfrutamos intercambiando ideas. Fuimos a un pub irlandés para apoyar el mundial femenino. Me invitó a unirme a sus amigas y a ella para hacer manualidades, enseñándome a hacerlas y conociendo a sus amigas que son muy artísticas. También su hermana me llevó en coche por Wellington cuando me mudé a la capital, justo antes de cruzar a la isla sur.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Tras un par de días por mi cuenta, conocí a René y Leonie, que viven en la región de Marlborough en una casa en el campo y me acogieron durante 3 días (del 15 al 18 de agosto). Compartí la vida cotidiana con René (Leonie trabajaba como fisioterapeuta) y fuimos en bicicleta a su casa. Me invitó a unirme a su amigo para revisar las trampas para ratas y ratones en una pista forestal cerca de la playa. Y el último día fuimos todos juntos a cenar y participar en un concurso nocturno en Blenheim.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Pru y Peter, que viven en un pueblecito cerca de Dunedin, me acogieron durante 3 días (del 18 al 21 de agosto). Me enseñaron los bonitos lugares de los alrededores, la playa y las pistas forestales. Pru me invitó a unirme al grupo de voluntarios de plantación de árboles para vivir esta experiencia kiwi. Compartíamos la pasión por los deportes, especialmente el esquí, así que disfruté mucho hablando de ello. Fuimos a un bar de cervezas a cenar del camión de comida. Hicieron todo lo posible para que pudiéramos ver el último partido de fútbol de la Copa Mundial Femenina. Apoyamos al equipo español en una casa de vecinos con vino español y churros con chocolate. Otro día me guiaron para ver Dunedin, la universidad, el arte callejero, el museo y la comida. Pru es una buena cocinera, intenté aprender sus recetas. Me prestó equipo de esquí, así que fui a Queenstown a esquiar por mi cuenta durante mis últimos días.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Me gustaría dar las gracias a estas cinco familias que me acogieron y compartieron conmigo unos días tan felices en Nueva Zelanda. También me gustaría acogerles en mi casa en España y volver a verles.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>¡Bienvenidos todos a Calatayud! Mis mejores deseos, Celia</p>
<!-- /wp:paragraph -->

summary => string (55) "Celia Rosel (Spain) tells about her SYLE in New Zealand"

format => string (9) "gutenberg"

⧉0 => array (3)

⧉value => UTF-8 string (4833) "<!-- wp:heading --> <h2>Expérience Servas: de l'Espagne à la Nouvelle-Zéland...

<!-- wp:heading -->
<h2>Expérience Servas: de l'Espagne à la Nouvelle-Zélande</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Août 2023. CELIA ROSEL</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Bonjour à tous, je suis Celia de Servas Espagne. Je suis allée en Nouvelle Zélande pendant un mois pour visiter la belle nature, le pays, partager des expériences avec ses habitants, connaître la culture et essayer d'améliorer mon anglais.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Saskia, qui vit à Hamilton, m'a accueillie pendant les 5 premiers jours (du 27 juillet au 1er août). Elle m'a aidée à corriger mes erreurs d'anglais (même si elle parlait parfaitement espagnol avec moi) et je la remercie de m'avoir aidée à améliorer mon anglais. Nous avons regardé avec plaisir un match de football de la Coupe du monde de football féminin à Hamilton. Elle m'a invitée à me joindre à elle pour aller pagayer sur un bateau-dragon avec son équipe. Elle m'a fait visiter les jardins d'Hamilton et le musée d'art. Nous avons également partagé la vie quotidienne dans sa maison avec son chat et son jardin. J'ai accompagné ses amis et elle dans un marché d'occasion où l'on trouve des voitures anciennes. Le dernier jour, nous sommes allées visiter Raglan, une ville célèbre pour ses magasins de céramique, ses artisans, sa plage, ses surfeurs et son magnifique coucher de soleil.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Skye, qui vit également à Hamilton, m'a accueillie pendant les cinq jours suivants (du 1er au 6 août). Nous avons partagé des conversations intéressantes et des dîners arrosés de vin espagnol. Elle m'a invitée à rejoindre ses amis du théâtre et à les voir jouer. Nous avons également assisté à un cours d'aérobic dans une piscine. Le dernier jour, nous avons dégusté un bon brunch dans la ville d'Hamilton.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Ensuite, j'ai passé quelques jours seule.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Julie, qui vit à Napier, m'a accueillie pendant 3 jours (du 10 au 13 août). Nous partagions la même profession d'enseignantes et nous avons donc apprécié d'échanger des idées. Nous sommes allées dans un pub irlandais pour soutenir la coupe du monde de football féminin. Elle m'a invitée à me joindre à ses amis et à elle pour faire de l'artisanat, m'apprenant à le faire et rencontrant ses amis qui sont vraiment artistiques. Sa sœur m'a également conduite à Wellington lorsque j'ai emménagé dans la capitale, juste avant de partir pour l'île du Sud.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Après quelques jours, j'ai rencontré René et Léonie, qui vivent dans la région de Marlborough dans une maison à la campagne et qui m'ont accueillie pendant 3 jours (du 15 au 18 août). J'ai partagé la vie quotidienne avec René (Léonie travaillait comme physiothérapeute) et nous nous sommes rendus chez lui à vélo. Il m'a invitée à me joindre à son ami pour vérifier les pièges à rats et souris dans un sentier forestier près de la plage. Le dernier jour, nous sommes allés tous ensemble dîner et participer à un quiz nocturne à Blenheim.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Pru et Peter, qui vivent dans un petit village près de Dunedin, m'ont accueillie pendant 3 jours (du 18 au 21 août). Ils m'ont fait découvrir les beaux endroits des environs, la plage et les sentiers forestiers. Pru m'a invitée à rejoindre le groupe de volontaires pour planter des arbres afin de vivre cette expérience kiwi. Nous partagions la même passion pour le sport, en particulier le ski, et j'ai pris beaucoup de plaisir à en parler. Nous sommes allés dans un bar à bière pour dîner dans un food truck. Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour que nous puissions assister au dernier match de la Coupe du monde de football féminin. Nous avons soutenu l'équipe espagnole dans une maison de voisins avec du vin espagnol et des churros au chocolat. Un autre jour, ils m'ont fait découvrir Dunedin, l'université, l'art de la rue, le musée et la nourriture. Pru est une bonne cuisinière, j'ai essayé d'apprendre ses recettes. Elle m'a prêté du matériel de ski, je suis donc allée à Queenstown pour faire du ski toute seule pendant mes derniers jours.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Je tiens à remercier chaleureusement ces cinq familles qui m'ont accueillie et qui ont partagé avec moi de si belles journées en Nouvelle-Zélande. J'aimerais également vous accueillir dans ma maison en Espagne et vous revoir.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Bienvenue à tous à Calatayud ! Meilleurs vœux, Celia</p>
<!-- /wp:paragraph -->

summary => string (55) "Celia Rosel (Spain) tells about her SYLE in New Zealand"

format => string (9) "gutenberg"

⧉0 => array (3)

⧉value => UTF-8 string (4499) "<!-- wp:heading --> <h2>L'esperienza Servas: dalla Spagna alla Nuova Zelanda...

<!-- wp:heading -->
<h2>L'esperienza Servas: dalla Spagna alla Nuova Zelanda</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>AGOSTO 2023. CELIA ROSEL</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Ciao a tutti i Servas, sono Celia di Servas Spagna. Sono stata in Nuova Zelanda per un mese per visitare la splendida natura, il paese, condividere esperienze con la sua gente, conoscere la cultura e cercare di migliorare la mia conoscenza dell'inglese.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Saskia, che vive a Hamilton, mi ha ospitato per i primi 5 giorni (dal 27 luglio al 1° agosto). Mi ha aiutato a correggere gli errori nella lingua inglese (anche se riusciva a parlare perfettamente in spagnolo con me) e la ringrazio per avermi aiutato a imparare meglio l'inglese. Ci siamo divertite a guardare una partita di calcio della Coppa del Mondo femminile a Hamilton. Mi ha invitato a unirmi a lei per pagaiare su una dragon boat con la sua squadra. Mi ha guidato a visitare i giardini di Hamilton e il museo d'arte. Abbiamo anche condiviso la vita quotidiana nella sua casa con il suo gatto e il suo giardino. Sono andata con i suoi amici e lei a un mercato dell'usato con auto d'epoca. L'ultimo giorno siamo andati a visitare Raglan, una città famosa per i negozi di ceramica, gli artigiani, la spiaggia, i surfisti e il bellissimo tramonto.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Skye, che vive anch'essa a Hamilton, mi ha ospitato per i 5 giorni successivi (dal 1° al 6 agosto). Abbiamo condiviso conversazioni interessanti e cene con vino spagnolo. Mi ha invitato a raggiungere i suoi amici del teatro e a vederli recitare. Siamo anche andati a una lezione di aerobica in piscina. L'ultimo giorno abbiamo gustato un buon brunch nella città di Hamilton.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Poi ho trascorso un paio di giorni da sola.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Julie, che vive a Napier, mi ha ospitato per 3 giorni (dal 10 al 13 agosto). Condividendo la professione di insegnante, ci siamo divertite a scambiarci idee. Siamo andate in un pub irlandese per sostenere la Coppa del Mondo femminile. Mi ha invitato a unirmi alle sue amiche per fare artigianato, insegnandomi a farlo e a conoscere le sue amiche che sono molto artistiche. Anche sua sorella mi ha accompagnato a Wellington quando mi sono trasferita nella capitale, poco prima di passare all'isola del sud.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Dopo un paio di giorni da sola, ho incontrato Rene e Leonie, che vivono nella regione di Marlborough in una casa in campagna e mi hanno ospitato per 3 giorni (dal 15 al 18 agosto). Ho condiviso la vita quotidiana con Rene (Leonie lavorava come fisioterapista) e siamo andati in bicicletta a casa sua. Mi ha invitato a unirmi a un suo amico per controllare le trappole per topi e ratti in un sentiero della foresta vicino alla spiaggia. E l'ultimo giorno siamo andati tutti insieme a cenare e a partecipare a un quiz notturno a Blenheim.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Pru e Peter, che vivono in un piccolo villaggio vicino a Dunedin, mi hanno ospitato per 3 giorni (dal 18 al 21 agosto). Mi hanno mostrato i bellissimi luoghi circostanti, la spiaggia e i sentieri della foresta. Pru mi ha invitato a unirmi al gruppo di volontari che piantano alberi per vivere questa esperienza kiwi. Condividiamo la passione per lo sport, in particolare per lo sci, quindi mi sono divertita molto a parlarne. Siamo andati in una birreria per cenare con un camioncino. Hanno fatto di tutto per farci vedere la partita di calcio finale della Coppa del Mondo femminile. Abbiamo sostenuto la squadra spagnola in una casa del vicinato con vino spagnolo e churros al cioccolato. Un altro giorno mi hanno guidato a vedere Dunedin, l'università, l'arte di strada, il museo e il cibo. Pru è una brava cuoca, ho cercato di imparare le sue ricette. Mi ha prestato l'attrezzatura da sci, così sono andata a Queenstown per sciare da sola durante i miei ultimi giorni.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Vorrei ringraziare di cuore queste cinque famiglie che mi hanno ospitato e che hanno condiviso con me giorni così felici in Nuova Zelanda. Mi piacerebbe anche ospitarvi nella mia casa in Spagna e rivedervi.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Quindi benvenuti a Calatayud! Auguri, Celia.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

summary => string (55) "Celia Rosel (Spain) tells about her SYLE in New Zealand"

format => string (9) "gutenberg"

⧉0 => array (1)

target_id => string (4) "1989"

⧉1 => array (1)

target_id => string (4) "1986"

⧉2 => array (1)

target_id => string (4) "1984"

⧉0 => array (1)

target_id => string (3) "256"

⧉0 => array (1)

value => string (1) "0"

⧉0 => array (1)

value => string (1) "0"

⧉0 => array (1)

value => string (1) "0"

⧉0 => array (1)

value => string (1) "0"

⧉0 => array (1)

value => string (1) "0"

⧉0 => array (1)

target_id => string (5) "67741"

⧉0 => array (1)

target_id => string (4) "1704"

• Properties (30)

• protected entityTypeId -> string (4) "node"

  protected enforceIsNew -> &null

  protected typedData -> null

  protected cacheContexts -> array (0)

  protected cacheTags -> array (0)

  protected cacheMaxAge -> integer -1

  protected _serviceIds -> array (0)

  protected _entityStorages -> array (0)

  ⧉protected values -> &array (27)

  ⧉nid => array (1)

  x-default => string (5) "67930"

  ⧉vid => array (1)

  x-default => string (5) "67930"

  ⧉type => array (1)

  x-default => string (7) "article"

  ⧉uuid => array (1)

  x-default => string (36) "727737b9-89d3-4030-8b81-153b81313346"

  ⧉langcode => array (5)

  x-default => string (2) "en"

  de => string (2) "de"

  es => string (2) "es"

  fr => string (2) "fr"

  it => string (2) "it"

  ⧉revision_uid => array (1)

  x-default => string (1) "1"

  ⧉revision_timestamp => array (1)

  ⧉x-default => string (10) "1720025794"

  2024-07-03 16:56:34 UTC

  ⧉revision_log => array (1)

  x-default => null

  ⧉revision_default => array (1)

  x-default => string (1) "1"

  ⧉isDefaultRevision => array (1)

  x-default => string (1) "1"

  ⧉status => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉uid => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉title => array (5)

  de => string (45) "Servas-Erfahrung: von Spanien nach Neuseeland"

  x-default => string (19) "SYLE in New Zealand"

  ⧉es => string (22) "SYLE en Nueva Zelanda"

  SYLE en  Nueva Zelanda
  

  fr => UTF-8 string (25) "SYLE en Nouvelle-Zélande"

  it => string (52) "L'esperienza Servas: dalla Spagna alla Nuova Zelanda"

  ⧉created => array (5)

  ⧉de => string (10) "1711036435"

  2024-03-21 15:53:55 UTC

  ⧉x-default => string (10) "1705434574"

  2024-01-16 19:49:34 UTC

  ⧉es => string (10) "1711036069"

  2024-03-21 15:47:49 UTC

  ⧉fr => string (10) "1711035497"

  2024-03-21 15:38:17 UTC

  ⧉it => string (10) "1711036756"

  2024-03-21 15:59:16 UTC

  ⧉changed => array (5)

  ⧉de => string (10) "1718373700"

  2024-06-14 14:01:40 UTC

  ⧉x-default => string (10) "1718373700"

  2024-06-14 14:01:40 UTC

  ⧉es => string (10) "1718373700"

  2024-06-14 14:01:40 UTC

  ⧉fr => string (10) "1718373701"

  2024-06-14 14:01:41 UTC

  ⧉it => string (10) "1718373701"

  2024-06-14 14:01:41 UTC

  ⧉promote => array (5)

  de => string (1) "0"

  x-default => string (1) "0"

  es => string (1) "0"

  fr => string (1) "0"

  it => string (1) "0"

  ⧉sticky => array (5)

  de => string (1) "0"

  x-default => string (1) "0"

  es => string (1) "0"

  fr => string (1) "0"

  it => string (1) "0"

  ⧉default_langcode => array (5)

  de => string (1) "0"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "0"

  fr => string (1) "0"

  it => string (1) "0"

  ⧉revision_translation_affected => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉content_translation_source => array (5)

  de => string (3) "und"

  x-default => string (3) "und"

  es => string (3) "und"

  fr => string (3) "und"

  it => string (3) "und"

  ⧉content_translation_outdated => array (5)

  de => string (1) "0"

  x-default => string (1) "0"

  es => string (1) "0"

  fr => string (1) "0"

  it => string (1) "0"

  ⧉body => array (5)

  ⧉de => array (1)

  ⧉0 => array (3) Depth Limit

  ⧉x-default => array (1)

  ⧉0 => array (3) Depth Limit

  ⧉es => array (1)

  ⧉0 => array (3) Depth Limit

  ⧉fr => array (1)

  ⧉0 => array (3) Depth Limit

  ⧉it => array (1)

  ⧉0 => array (3) Depth Limit

  ⧉field_category => array (1)

  ⧉x-default => array (3)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉1 => array (1) Depth Limit

  ⧉2 => array (1) Depth Limit

  ⧉field_main_picture => array (1)

  ⧉x-default => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉field_private => array (5)

  ⧉it => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉fr => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉de => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉x-default => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉es => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉field_related_page => array (1)

  ⧉x-default => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  ⧉field_servas_zone => array (1)

  ⧉x-default => array (1)

  ⧉0 => array (1) Depth Limit

  protected fields -> &array (0)

  protected fieldDefinitions -> null

  ⧉protected languages -> array (7)

  ⧉en => Drupal\Core\Language\Language#1865 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (7) "Inglese"

    protected id -> string (2) "en"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 0

    protected locked -> boolean false

  ⧉fr => Drupal\Core\Language\Language#1867 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (8) "Francese"

    protected id -> string (2) "fr"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 1

    protected locked -> boolean false

  ⧉de => Drupal\Core\Language\Language#1864 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (7) "Tedesco"

    protected id -> string (2) "de"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 2

    protected locked -> boolean false

  ⧉es => Drupal\Core\Language\Language#1866 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (8) "Spagnolo"

    protected id -> string (2) "es"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 3

    protected locked -> boolean false

  ⧉it => Drupal\Core\Language\Language#1868 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (8) "Italiano"

    protected id -> string (2) "it"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 4

    protected locked -> boolean false

  ⧉und => Drupal\Core\Language\Language#1869 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (16) "Non specificato."

    protected id -> string (3) "und"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 5

    protected locked -> boolean true

  ⧉zxx => Drupal\Core\Language\Language#1705 (5)

  • Properties (5)

  • protected name -> string (15) "Non applicabile"

    protected id -> string (3) "zxx"

    protected direction -> string (3) "ltr"

    protected weight -> integer 6

    protected locked -> boolean true

  protected langcodeKey -> string (8) "langcode"

  protected defaultLangcodeKey -> string (16) "default_langcode"

  protected activeLangcode -> string (9) "x-default"

  protected enforceDefaultTranslation -> null

  protected defaultLangcode -> string (2) "en"

  ⧉protected translations -> &array (5) Recursion

  protected translationInitialize -> boolean false

  protected newRevision -> &boolean false

  protected isDefaultRevision -> &string (1) "1"

  ⧉protected entityKeys -> &array (4)

  bundle => string (7) "article"

  id => string (5) "67930"

  revision => string (5) "67930"

  uuid => string (36) "727737b9-89d3-4030-8b81-153b81313346"

  ⧉protected translatableEntityKeys -> &array (8)

  ⧉label => array (5)

  de => string (45) "Servas-Erfahrung: von Spanien nach Neuseeland"

  x-default => string (19) "SYLE in New Zealand"

  ⧉es => string (22) "SYLE en Nueva Zelanda"

  SYLE en  Nueva Zelanda
  

  fr => UTF-8 string (25) "SYLE en Nouvelle-Zélande"

  it => string (52) "L'esperienza Servas: dalla Spagna alla Nuova Zelanda"

  ⧉langcode => array (5)

  x-default => string (2) "en"

  de => string (2) "de"

  es => string (2) "es"

  fr => string (2) "fr"

  it => string (2) "it"

  ⧉status => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉published => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉uid => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉owner => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  ⧉default_langcode => array (5)

  de => string (1) "0"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "0"

  fr => string (1) "0"

  it => string (1) "0"

  ⧉revision_translation_affected => array (5)

  de => string (1) "1"

  x-default => string (1) "1"

  es => string (1) "1"

  fr => string (1) "1"

  it => string (1) "1"

  protected validated -> boolean false

  protected validationRequired -> boolean false

  protected loadedRevisionId -> &string (5) "67930"

  protected revisionTranslationAffectedKey -> string (29) "revision_translation_affected"

  protected enforceRevisionTranslationAffected -> &array (0)

  protected isSyncing -> &boolean false

  public in_preview -> null